Time fles...
9月があっという間に過ぎ去りました。
The early August was still nice and hot as July.
8月前半は7月から引き続き、安定したいい天気。
So fun to spend the time in the river as in July.
相変わらず沢での時間が気持ちいいです。
River kayaking has not so often this summer.
なぜかリバーカヤックは少なめ。
It has been so busy at first though, got better later.
前半はとてもいそがしく、バテ気味になりましたが、
後半落ち着きました。
I had some time to do my own work.
少しやりたいことをやる時間がありました。
Little bit more work to get a water suupply in my cabin.
あともう少しで小屋に水道が引けそうです。
Sea kayaking is also fun to go, by the way.
そうそう、ちゃんとシーカヤックも行きましたよ。
And joining a great music, cultural and historical event at the end of summer. So happy and lucky to be there, to see nice guys, to know nice music new to me.
そして夏の終わりに祭りに参加してきました。音楽、文化、歴史的にも意味があり、多くの人と知り合い話をし、知らなかった多くのバンドや長い間楽しみにしていたライブを観てきました。
That's it for now, Thank you for your time to read.
Adios amigos!!
Comments